3.2.1  Onder de console kan ik geen back-tick (‘) typen.

Gebruik keymap be2-latin1 i.p.v. be-latin1. De documentatie van je distributie zal je op weg helpen om dit standaard in te stellen.